846
подписчиков
10
подписок
ТГ-канал: https://t.me/stockmarketenglish Диплом преподавателя английского давно убран в ящик. Но препод во мне не умер 🤓
Не является индивидуальной инвестиционной рекомендацией
Посты
Ролики
StockMarketEnglish
3 февраля 2021
👋 Безос с позиции CEO уходит, а к нам новый english фразовый глагол приходит.
Итак, основатель компании Джефф Безос покинет пост гендиректора компании осенью этого года.
❗️ В английском языке “покинуть пост”, “уйти в отставку”, “уступить свою должность другому” часто передается фразовым глаголом
to step down /step daʊn/
или его синонимом
to step aside /step əˈsaɪd/
(В прямом значении “спуститься / сделать шаг вниз” и “отойти в сторону / сделать шаг в сторону”, соответственно).
Примеры из новостей:
🔹 Jeff Bezos to step down as Amazon CEO, Andy Jassy to take over in Q3
🔹 Jeff Bezos is stepping down as Amazon CEO
🔹 As Jeff Bezos steps aside, what comes next for Amazon?
🔹 Jeff Bezos steps aside as Amazon chief but 'is not really going anywhere'
‼️ Обратите внимание на конструкции:
🔸 To step down AS + название должности
🔹 Patricia de Lille steps down as mayor of Cape Town.
🔹 Jeff Bezos is stepping down as Amazon CEO.
🔸 To step down FROM, если сразу за глаголом не следует название должности
🔹 Bezos will step down from the role after founding the company more than 20 years ago.
🔹 Amazon founder Jeff Bezos will step down from his role as chief executive later this year.
🔹 Amazon has announced its founder and CEO Jeff Bezos is stepping down from running the business.
🤓 Еще хочу обратить ваше внимание на самый первый пример
‘Jeff Bezos to step down as CEO …’ Почему используется инфинитив to step down? Что это за конструкция?
На самом деле, учитывая, что это новостной заголовок, в нем использовалось сокращение.
Без сокращения было бы ‘Jeff Bezos IS to step down as CEO …’
Конструкция “to be + инфинитив” используется в официальной речи и прессе для передачи действий в будущем с оттенком долженствования.
На русский можно было бы перевести как
“Джефф Безос должен покинуть пост гендиректора Amazon в 3 квартале 2021 года”.
Если хотите поддержать мою работу, ставьте 🖤
AM
AMZN
165,63 $
+42,79%
StockMarketEnglish
2 февраля 2021
После запуска в космос реддиторами компаний , , , появилась куча мемов по теме, и это прекрасно. Хочу поделиться одним из любимых.
Почти все слова в нем простые, разберем лишь фразовый глагол to bail out.
Сейчас нужно посмотреть на мем и прочитать на картинках текст, попытаться понять смысл, а потом вернуться к разбору глагола to bail out ниже ⬇️
✅ To bail somebody out /beɪl aʊt/ – to rescue somebody from a difficult situation – спасать кого-то / оказывать кому-то помощь (в том числе финансовую)
🔸 Hedge funds, hurt by insane short squeezes, are desperate for regulators to bail them out.
🔸I thought I would get in trouble for staying out too late, but luckily my sister bailed me out and told mom my car had broken down.
🔸 The U.S. government spent about $50 billion to bail out General Motors in 2009 when the company filed for bankruptcy.
✅ Bailout /ˈbeɪlaʊt/ – an act of giving money to somebody (a company, foreign country, etc) that has serious financial problems – предоставление финансовой помощи / операция по спасению от банкротства
🔸 In 2020 the US government tried to revive the economy with a $4 trillion bailout.
🔸 AMC was rescued out of bankruptcy thanks to the Reddit Army bailout.
☝🏾 Кстати, изначально to bail out значит ‘to jump out of a plane that is going to crash’ – выброситься с парашютом из самолета, терпящего крушение (опять же, присутствует идея спасения)
🔸 According to the law of war, it’s a major no-no to shoot at pilots who have bailed out of their planes.
А во времена Великой депрессии глагол стали употреблять в финансовой сфере.
💙 если было интересно
FI
FIZZ
60,81 $
-47,28%
BB
BBBY_DEL_DEL
25 $
-99,52%
IR
IRBT_DEL_DEL_DEL
113,47 $
-99,56%
MA
MAC
12,31 $
+106,74%
StockMarketEnglish
25 января 2021
Так как же все-таки правильно произносится название компании Gilead?
Бедный Gilead , как только его не произносят.
На просторах русского YouTube он и Джилиэд, и Джилид, и Гилид, и Гилиэд.
✅ Правильное произношение –
/ˈɡɪliəd/ [ˈгилиэд].
Такое произношение указано в английской википедии ,
и так произносят название сотрудники компании.
👂 Для удобства собрал несколько отрывков в одно видео, можно посмотреть тут
➕ Пишите в комментариях названия компаний, по которым вы бы хотели узнать правильное английское произношение.
🖤 если было полезно
GI
GILD
68,16 $
+89,36%
StockMarketEnglish
22 января 2021
Полезные аббревиатуры из финансовой отчетности YTD, YOY, QTD, QOQ and more.
🔹 YTD (Year-to-Date) – с начала года по сегодняшний день (например, если смотрим на показатели с начала 2021 года по сегодняшний день)
🔸 Еще есть YOY (Year-over-Year) – в годовом исчислении / по сравнению с прошлым годом (если сравниваем финансовые показатели всего 2020 года с показателями 2019 года или, например, показатели 3 квартала 2020 года и 3 квартала 2019 года).
🔹 QTD (Quarter-to-Date) – с начала квартала и до настоящего момента
🔸 QOQ (Quarter-over-Quarter) – по сравнению с предыдущим кварталом (сравниваем Q3 2020 и Q4 2020)
По этому же принципу
🔹 MTD (Month-to-Date)
🔸 MOM (Month-over-Month)
В первом случае фраза строится при помощи ‘to date’, то есть – “до сегодняшнего дня”.
Во втором – используется предлог ‘over’ и повторяется слово (year, quarter, month).
☝🏾Вместо ‘over’ встречается и предлог ‘on’. То есть иногда говорят ‘year-on-year’ или ‘quarter-on-quarter’.
🎁 BONUS
▪️ TTM (Trailing Twelve Months) – за последние 12 месяцев (позволяет взглянуть на результаты за последний год целиком, не дожидаясь его окончания, например, Q2 2019 – Q2 2020)
🔎 Пример из последнего отчета
Fourth-quarter revenue was $20.0 billion, exceeding October guidance by $2.6 billion and down 1 percent year-over-year (YoY)
= То есть доход за 4 квартал 2020 года составил 20 миллиардов долларов. Это на 1% ниже, чем показатель 4 квартала 2019 года ($20.2 млрд)
= В отчете сравнивают показатели одного и того же промежутка времени (4 квартал) за два разные года (2019 и 2020), поэтому говорят ‘year-over-year’.
🖊 Закрепляем. Представим, что сегодня 20 ноября 2020 года
YTD: 1 Jan 2020 – 20 Nov 2020
YOY: Q3 2019 vs. Q3 2020
QTD: 1 Oct 2020 – 20 Nov 2020
QOQ: Q2 2020 vs. Q3 2020
MTD: 1 Nov 2020 – 20 Nov 2020
MOM: Oct 2020 vs. Nov 2020
TTM: Q3 2019 – Q3 2020
🖤 если было полезно
IN
INTC
56,66 $
+62,99%
StockMarketEnglish
19 января 2021
Новая статья на английском 🤓
Electric vehicle startup Rivian adds $2.65 billion investment led by T. Rowe Price
Новость на английском целиком читайте здесь:
На русском можно почитать здесь:
🔹 Отрывок с полезными выражениями:
Rivian, an electric vehicle startup backed by and that aims to put an electric pickup and SUV in production this year, on Tuesday announced a $2.65-billion investment round led by
Rivian said it has raised $8 billion since the start of 2019.
“This is a critical year for us as we are launching the R1T (pickup), the R1S (SUV) and the Amazon commercial delivery vehicles. The support and confidence of our investors enables us to remain focused on these launches while simultaneously scaling our business for our next stage of growth.”
Amazon ordered 100,000 electric vans from Rivian with all deliveries to be completed by 2024.
Разберем полезные слова и выражения 🔽
✅ To back /bæk/ someone = to give help or support to someone – поддерживать кого-то (финансово или морально)
☝🏾 В пассивном залоге to be backed by somebody, как в статье. Еще есть слова backing /ˈbækɪŋ/ (= support) и backer
/ˈbækə/ (= supporter).
E.g. Rivian announced it has raised new backing of $2.5 billion. Its top financial backers are Amazon and Ford.
✅ To aim /eɪm/ to do something = to try or plan to achieve something – стремиться сделать что-то
☝🏾Существительное aim (= goal) – цель E.g. Rivian’s aim is to start manufacturing electric vehicles this year.
☝🏾Кстати, обычно vehicle произносится вот так /ˈviːəkl/ [виэкл]
👂 Послушать носителя
✅ To raise например money или capital = to collect – собрать (в значении
“получить деньги, инвестиции”)
☝🏾To raise /reɪz/ – правильный глагол. Формы прошедшего времени raised – raised.
E.g. Rivian raised an additional $8 billion.
☝🏾 Однажды уже про это было, но напоминаю, что в английском будет 8 billion rubles, 2 million people, several thousand hours, a few hundred dollars
❗️НО billionS of dollars, millionS of people, thousandS of hours, hundredS of dollars.
Если есть указатель множества (E.g. 5, 100, many, several, a few), то слова billion, million, thousand, hundred будут стоять единственном числе.
Сравни
a) In 2020 Musk earned more than 100 billion dollars;
b) In 2020 Musk earned billions of dollars.
Как говорит Трамп, billions and billions and billions (of something)
✅To launch = to make a product available to the public for the first time – выпустить на рынок (товар или услугу), запустить (какой-либо продукт)
☝🏾Существительное launch тоже есть, произносится также.
👄 Произносим правильно /lɔːntʃ/ [лОнч, а не ланч :)]
✅To enable /ɪˈneɪbl/ someone to do something = to make it possible for someone to do something – давать возможность сделать что-то
✅Simultaneously = at the same time – в то же самое время, одновременно
🇬🇧/ˌsɪmlˈteɪniəsli/ 🇺🇸 /ˌsaɪmlˈteɪniəsli/
👂Послушать носителей
✅ To scale /skeɪl/ a business – масштабировать бизнес
☝🏾Существительное scale – а) масштаб b) весы с) шкала
a) The scale of destruction (масштаб разрушений) in Beirut after the explosion is mind-blowing.
b) In order to weigh yourself you have to step on a scale (встать на весы).
c) How much do you like this company on a scale of 1 to 10 (по шкале от 1 до 10)?
🏁 Теперь советую перечитать отрывок из статьи, уделив особое внимание разобранным словам и выражениям.
Скучали?
TR
TROW
156,06 $
-24,41%
F
F
10,02 $
+46,51%
AM
AMZN
156,04 $
+51,56%
StockMarketEnglish
17 декабря 2020
🤔 Как запомнить слово ‘spike’ /spaɪk/?
У глагола несколько значений.
🔹 С одним мы уже неоднократно встречались (здесь и здесь ) – это “резко повышаться”, “взлетать”.
E.g. Slack stock spikes on reports of Salesforce deal.
E.g. Biogen spikes 14% after FDA posts briefing documents for Alzheimer's drug.
🔹 Еще из важных для нас значений – прямое значение “пронзить”, “проколоть”.
E.g. The car tire was spiked with a nail (шина была проколота гвоздем).
🤓 Ассоциируем этот глагол с резким движением.
Представим, что цена находилась в одном диапазоне (flat), а потом случился РЕЗКИЙ РОСТ, график цены ПРОНЗИЛ привычный диапазон и устремился вверх.
🔸 Spike может быть и существительным в значении “резкий рост”, “скачок”.
E.g. This year there has been a spike in popularity of Asian and Emerging Market stocks.
E.g. This fall Russia saw a spike in coronavirus cases.
🔸 А еще слово может означать что-то заостренное: острие, клин, шип.
E.g. A vampire can only be killed with a wooden spike.
☝🏾 Шип на бутсах тоже spike.
E.g. You can’t go hiking when it’s raining, even with spikes on your boots.
☝🏾 Еще “шипы” могут быть на голове. Смотри картинки)
Надеюсь, что эта образность поможет вам запомнить значение слова spike.
StockMarketEnglish
8 декабря 2020
Когда новость — уже не новость, а источник полезных английских выражений.
Есть такая методика изучения языка — просмотр фильмов и чтение книг на языке оригинала, которые вы уже очень много раз смотрели и читали на родном языке.
Ваш фокус сдвигается с содержания на форму (не что написано, а как).
Так же можно делать и с новостными статьями на английском, т.е. подходить к чтению новости не с точки зрения ее информативности, а практической пользы в изучении языка.
Сегодня разберем отрывок из уже
“старой” новости.
Salesforce buys Slack in a $27.7B megadeal
Фрагмент новости ⬇️
❇️ Salesforce, the CRM powerhouse that recently surpassed $20 billion in annual revenue, announced it is acquiring Slack in a $27.7 billion megadeal. Rumors of a pending deal surfaced last week, causing Slack’s stock price to spike.
🔹 a powerhouse /ˈpaʊəhaʊs/ – в прямом значении “электростанция”, в переносном “лидер”, “авторитет”,
“нечто сильное и эффективное”. Перевод подбирается по контексту, здесь ‘CRM powerhouse’ можно перевести как
“лидер в области CRM”
🔹 to surpass /səˈpɑːs/ – превышать
🔹 annual revenue /ˈænjuəl ˈrevənjuː/ – годовой доход
🔹 to acquire /əˈkwaɪə/ – приобретать
☝🏾отсюда acquisition /ˌækwɪˈzɪʃn/ – приобретение. В контексте компаний
“поглощение” >
mergers and acquisitions, M&A = cлияния и поглощения
🔹 megadeal /ˈmeɡədiːl/ – очень крупная сделка. Значение скорее всего было понятно, но сами мы такое слово вряд ли в речи додумаемся употребить, поэтому предлагаю обратить внимание
🔹 a pending deal /ˈpendɪŋ diːl/ – находящаяся на рассмотрении сделка
🔹 to surface /ˈsɜːfɪs/ – внезапно появиться, возникать, всплыть на поверхность
☝🏾существительное surface – поверхность
🔹 to spike /spaɪk/ – подскочить, резко вырасти (о ценах)
☝🏾 другие глаголы повышения цены можно вспомнить в моем старом посте
❇️ Salesforce co-founder and CEO Marc Benioff didn’t mince words on his latest purchase. “This is a match made in heaven. Together, Salesforce and Slack will shape the future of enterprise software and transform the way everyone works in the all-digital, work-from-anywhere world,” Benioff said in a statement.
🔹 to mince words /mɪns wɜːdz/ – деликатно выражаться, подбирать слова. Поэтому not to mince words – называть вещи своими именами
🔹 a purchase – покупка
☝🏾 еще есть глагол to purchase, произносится так же. У многих ошибка в произношении этого слова, потому что to chase читается как /tʃeɪs/ [чеис], а вот в purchase во втором слоге гласный звук другой /ˈpɜːtʃəs/ [ˈпёчэс]
🔹 a match made in heaven /mætʃ meɪd ɪn ˈhevn/ – устойчивое выражение «идеальный союз, идеальная пара»
☝🏾a match – означает что-то совпадающее, хорошо сочетающееся.
e.g. The sweater and hat are a good match.
e.g. Romeo and Juliet are a perfect match for each other.
Поэтому в Тиндере есть “мэтчи”, а сама компания, занимающаяся сервисами для знакомств, называется Match Group 🤓
🔹 to shape something /ʃeɪp/ – определять форму, формировать > to shape the future of – определять будущее чего-либо
☝🏾есть и существительное shape – форма
E.g. to be in good shape – быть в хорошей форме
Теперь еще раз перечитываем отрывок из новости и закрепляем новые слова и выражения 👍🏿
Пара вопросов к вам:
1) Нравятся ли вам такого рода посты, или больше нравится, когда я разбираю какой-то термин?
2) Продолжать давать классическое британское произношение или лучше перейти на американское, чтобы было, например, не /səˈpɑːs/, а /sərˈpæs/?
MT
MTCH
145,42 $
-73,47%
WO
WORK
42,83 $
-79,45%
CR
CRM
227,86 $
-22,27%
StockMarketEnglish
2 декабря 2020
Diluted EPS – разводненная прибыль на акцию
На прошлой неделе рассмотрели понятие share dilution (разводнение акций). А сегодня разберемся с тем, что такое diluted EPS.
Если не читали предыдущий пост, рекомендую ознакомиться с ним, прежде чем читать этот >
❇️ While share dilution primarily affects company ownership, dilution also reduces the stock's EPS (earnings per share). Since there are more shares, earnings per each share get lower. In its turn, this often depresses stock prices.
Несмотря на то, что разводнение акций в первую очередь оказывает влияние на долю владения компанией, разводнение также снижает показатель прибыли на акцию (EPS). Большее количество акций означает меньшую прибыль на каждую из них. Это, в свою очередь, часто ведет к снижению цены акции (меньше прибыль на акцию = меньше желающих покупать такую акцию) .
❇️ Diluted earnings per share (diluted EPS) calculates a company’s earnings per share if all dilutive securities were exercised, meaning securities that are not common stock will be converted to common stock. That includes convertible preferred shares, convertible bonds, employee stock options.
Показатель “разводненная прибыль на акцию” рассчитывает какая была бы прибыль на акцию, если бы все ценные бумаги, способные размывать акционерный капитал (например, конвертируемые привилегированные акции, конвертируемые облигации и опционы сотрудников), были бы обращены в обыкновенные акции.
❇️ Converting these securities decreases EPS, thus, diluted EPS tends to always be lower than basic EPS.
Конвертация таких ценных бумаг приводит к снижению показателя EPS, следовательно, показатель diluted EPS (разводненная прибыль на акцию) всегда ниже basic EPS (базовая прибыль на акцию).
❇️ Companies report both basic and diluted EPS (they are reported on a company's income statement), but the focus is generally on the more conservative diluted EPS measure because it indicates a worst-case scenario in terms of EPS.
В отчете о финансовых результатах компании присутствуют оба показателя: базовая прибыль на акцию и разводненная прибыль на акцию. Разводненная прибыль на акцию является более консервативной метрикой, так как она показывает, какой может быть прибыль на акцию в худшем случае (если все решат разом конвертировать бумаги, подлежащие конвертации, в обыкновенные акции.
🔹 In its turn – в свою очередь
🔹 To depress (a stock price) /dɪˈpres/ – понижать / угнетать / снизить стоимость
🔹 EPS = basic EPS /iː piː es/ – базовая прибылью на акцию
🔹 Diluted EPS /daɪˈluːtɪd iː piː es/ (diluted earnings per share) – разводненная прибыль на акцию
🔹Common stock vs. preferred stock /ˈkɒmən vs. prɪˌfɜːd / – обыкновенные акции vs привилегированные акции
🔹 Thus /ðʌs/ – следовательно / таким образом .../ поэтому
🔹 Income statement /ˈɪnkʌm ˈsteɪtmənt/ – отчет о финансовых результатах / отчет о прибылях и убытках
🔹 Worst-case scenario /ˈwɜːst keɪs səˈnɑːriəʊ/ – худший вариант развития событий
☝🏾 Также существует показатель forward EPS – ожидаемая прибыль на акцию.
При вычислении forward EPS вместо реальных значений чистой прибыли используют оценки финансовых аналитиков.
🏁 Теперь мы знаем, что разводнение акций (share dilution) происходит, когда компания делает допэмиссию акций, или когда определенные бумаги (конвертируемые префы и облигации, опционы сотрудников) превращаются в обыкновенные акции.
При этом показатель basic EPS показывает прибыль в расчете на одну обыкновенную акцию, а diluted EPS — какая была бы прибыль на акцию, если бы все конвертируемые бумаги были разом обращены в обыкновенные акции.
В качестве примера – скриншот с показателями basic EPS и diluted EPS компании McDonald’s за 3 квартал 2020 года.
Было полезно? Тогда 🖤
StockMarketEnglish
29 ноября 2020
meritocracy vs. nepotism
Меритократия и непотизм. Что это такое?
Зачем нам знать эти термины? Дело в том, что эти слова часто используют, когда характеризуют компании и говорят о принципах их управления.
✅ Meritocracy /ˌmerɪˈtɒkrəsi/ – a system where ability and achievement are the basis for advancement, rather than connections, status, or power.
Меритократия – система, в которой продвижение человека зависит от его способностей и достижений, а не связей или статуса.
📚 Напомню, что merit /ˈmerɪt/ – заслуга
🔅 Прилагательное meritocratic /ˌmerɪtəˈkrætɪk/
E.g. Silicon Valley is known for its innovation, high-skilled talent and its meritocratic principles— that is, the focus on evaluating and rewarding employees based not on who they are, but on what they achieve.
🚫 Nepotism /ˈnepətɪzəm/ – favoritism that is given to relatives or friends regardless of merit.
Непотизм (или кумовство, протекция друзей и родственников) – фаворитизм, предоставление привилегий родственникам или друзьям, вне зависимости от их заслуг.
📚 Nepōs на латыни – племянник.
Термин появился в Средние века, когда римские папы раздавали церковные звания своим племянникам и другим близким родственникам.
🔅 Прилагательное nepotistic /ˌnepəˈtɪstɪk/
🔸 To be accused OF (nepotism) /əˈkjuːzd ɒv/ – быть обвиненным в чем-либо (например, непотизме)
E.g. Ivanka Trump was accused of nepotism by German Foreign Minister.
German Foreign Minister Sigmar Gabriel criticized the daughter of US President Donald Trump, Ivanka, for her role as an adviser in the White House, describing it as a form of nepotism.
🏁 Meritocracy в целом имеет положительную коннотацию. Когда говорят, что в компании меритократия, имеют в виду, что наем сотрудников и распределение должностей происходит исходя из способностей и заслуг людей (например, образование, опыт, навыки). Хотя сейчас многие сомневаются в эффективности принципов меритократии. Но это уже тема для другого разговора.
Nepotism же негативно окрашен. Если в компании господствует непотизм, друзья и родственники руководителей будут получать привилегии (назначения на руководящие должности, послабления).
🖤 если было интересно
StockMarketEnglish
26 ноября 2020
💲 Opportunity cost – the hidden cost of every decision (скрытая цена каждого решения)
Opportunity costs represent the potential benefits an individual, investor, or business misses out on when choosing one alternative over another.
🔸 Opportunity cost /ˌɒpəˈtjuːnəti kɒst/ – стоимость упущенной выгоды / альтернативные издержки
🔸 Benefit /ˈbenɪfɪt/ (существительное) – преимущество / выгода / польза
🔸 To benefit (глагол) – извлекать выгоду
☝🏾 От родственного французского слова образовано и слово «бенефициар» (т.е. выгодоприобретатель)
🔸 To miss out ON something /mɪs aʊt/ – упускать возможность сделать что-либо
E.g. Of course I’m buying FAANG stocks! I don’t want to miss out on potential gains.
E.g. FOMO – fear of missing out – страх упущенной возможности/выгоды
🔸 To choose something OVER something – предпочесть / выбрать что-либо ВМЕСТО чего-либо
E.g. I regret choosing to buy Coca-Cola stock over Facebook stock in March.
With each option you choose, you’re saying “no” to a different option. The potential value of what you don’t select is called your opportunity cost.
🔬 Examples of opportunity cost:
🔹 Watching Netflix in the evening instead of working on your own business;
🔹 Choosing to invest in bonds over stocks;
🔹 Investing $2000 in Coca-Cola instead of Facebook in March 2020;
🔹 Being fully invested and not having any cash to invest when the market dips.
Например, если мы 23 марта инвестировали $300 в акции Coca-Cola, то сегодня имеем $424. А если бы мы инвестировали $300 в Facebook, то сегодня бы они стоили $550.
Opportunity cost (стоимость упущенной выгоды) такого решения $126 ($550-$424).
🏁 Каждый раз, когда мы принимаем решение сделать что-то одно (посмотреть сериал), мы не делаем чего-то другого (например, создать свой Youtube-канал). А ведь этот альтернативный выбор мог бы принести нам большую выгоду (заработок от монетизации канала). Это и есть стоимость упущенной выгоды. Life is hard…
🙏🏻 В инвестициях нужно быть осторожным с opportunity cost. Страх того, что мы можем упустить более высокую доходность, может подталкивать нас к совершению рискованных и необдуманных сделок (FOMO). Наши цели и риск-профиль должны быть основными факторами при принятии решений, а только потом можно принять во внимание opportunity cost.
💛 если понравилось
StockMarketEnglish
24 ноября 2020
🚰 SHARE DILUTION – РАЗМЫТИЕ АКЦИОНЕРНОГО КАПИТАЛА
🔹To dilute /daɪˈluːt/ – разбавлять / растворять
E.g. Dilute juice with water to make a lower calorie drink – Разбавьте сок водой, чтобы получить менее калорийный напиток.
🔹 Dilution /daɪˈluːʃn/ – разводнение, размывание, разбавление
E.g. Share dilution occurs when a company issues new shares – Разводнение акций происходит, когда компания выпускает дополнительные акции.
🔹 Dilution of shares =
🔹 share dilution =
🔹 stock dilution =
🔹 equity dilution /ˈekwəti daɪˈluːʃn/ – разводнение акций / размывание капитала
💧What is stock dilution? Что такое размывание капитала?
Представим, что компания – это поле в 1000 гектаров.
1️⃣ Скажем, что компания в ходе IPO продала 500 акций (соответствует 500 гектарам), а еще 500 акций держат инсайдеры (остальные 500 гектаров). То есть поле разделено на 1000 равных частей, каждая размером в гектар, и вы являетесь обладателем 1 акции (1 гектара земли).
2️⃣ Теперь предположим, что компания столкнулась с финансовыми трудностями и решила провести дополнительную эмиссию акций (follow-on offering), продав еще 1000 акций.
3️⃣ Собственников стало в два раза больше, но от этого размер всего поля не увеличился. Получается, что для акционеров, купивших акцию во время IPO, доля владения компанией уменьшилась в два раза (теперь не 1 гектар, а 0.5).
🚫 Share dilution обычно рассматривается как негативное событие из-за снижения потенциальной доходности акций. Также при разводнении акций снижается сила голоса (voting power) акционера (теперь не 1 голос, а 0.5).
✅ С другой стороны, потенциальный положительный эффект размывания может заключаться в том, что средства, привлеченные в результате допэмиссии, могут помочь компании улучшить свои финансовые показатели, что, в свою очередь, может оказать позитивное влияние на котировки акций в будущем.
🔹 A follow-on (stock) offering /ˌfɒləʊˈɒn ˈɒfərɪŋ/ или additional (stock) offering – дополнительный выпуск акций
❓What else can dilute shares? Что еще может стать причиной разводнения акций?
Convertible preferred stock, employee stock options, and convertible bonds are common types of dilutive securities.
🔹 Convertible preferred stock /kənˈvɜːtəbəl prɪˈfɜːd stɒk/ – привилегированные акции с возможностью обмена на обыкновенные акции
🔹 Employee stock options /stɒk ˈɒpʃnz/ – опционы сотрудников
🔹 Convertible bonds /kənˈvɜːtəbəl bɒndz/ – конвертируемые облигации (могут быть обменены на акции)
🔹 Dilutive securities /daɪˈluːtɪv sɪˈkjʊərətiz/ – разводняющие капитал ценные бумаги
☝🏾 Дробление акций (stock split) не приводит к размытию акционерного капитала, так как каждая первоначальная акция просто делится на несколько частей, дополнительная эмиссия акций не производится.
This November some companies that had been hit hardest by the pandemic announced follow-on stock offerings that will ultimately lead to share dilution.
В ноябре компании, оказавшиеся в тяжелой ситуации из-за пандемии, снова прибегли к допэмиссии акций, ведущей к размыванию капитала.
🖤 если было полезно
В будущем еще поговорим про diluted EPS, outstanding shares, follow-on offering vs. secondary offering.
AA
AAL
14,82 $
+2,09%
CC
CCL_DEL_DEL_DEL
20,23 $
+18,49%
StockMarketEnglish
20 ноября 2020
Как продиктовать иностранцу адрес электронной почты и не опозориться?
Сегодня пятница, поэтому позволю себе небольшое отступление от серьезных тем.
Хотя эта мне кажется не менее важной!
Хочу сегодня поговорить про символ @ и про то, как его прочитать, если вас, например, попросили по телефону продиктовать адрес вашей электронной почты.
Однажды я услышал, как кто-то, диктуя по телефону свой имейл, сказал “дог” 🙊.
Понятно, что человек был потерпевшим, а виновницей стала интерференция (т.е. применение норм одного языка в другом).
Это в русском мы называем @ собачкой, а в других языках этот символ называется иначе: на греческом παπάκι – уточка, на итальянском chiocciola – улитка.
Носители этих языков тоже могут по ошибке прочитать символ @ как ‘duck’ или ‘snail’, соответственно.
✅ В английском языке символ @ называется ‘at sign’ или ‘at symbol’’ – где AT это обычный английский предлог ‘at’.
➡️ Поэтому @ читается просто /æt/ /эт/.
Если вам нужно продиктовать адрес
, то вы должны сказать
/экс уай зэд ЭТ джимеил дот ком/
P.S. В неформальном тексте (например, в переписке друзей) можно встретить символ @, употребленный вместо предлога ‘at’.
E.g. Let’s meet @ KFC after school.
🖤 если было интересно
StockMarketEnglish
18 ноября 2020
Свет мой, зеркальце, скажи, что такое OTC
📌 OTC /ˌəʊ tiː ˈsiː/ (оу ти си)
Аббревиатура OTC расшифровывается как over-the-counter /ˌəʊvə ðə ˈkaʊntə(r)/.
Прилагательное over-the-counter (реже без дефисов over the counter) используется в английском языке в двух значениях.
1️⃣ Начнем с примера:
🇺🇸 Is this an over-the-counter medicine or do I need a doctor’s prescription to buy it?
🇷🇺 Это безрецептурное лекарство или мне нужен рецепт от врача, чтобы купить его?
💊 Over-the-counter (OTC) drugs/medicine – безрецептурные лекарства
Антоним:
👨⚕️prescription /prɪˈskrɪpʃən/ drugs/medicine – рецептурные лекарства
2️⃣ Второе значение является более важным для нас, инвесторов.
🇺🇸 After filing for bankruptcy J.C. Penney stock was delisted from the New York Stock Exchange and started trading on the OTC market.
🇷🇺 После объявления о банкротстве акции компании J.C. Penney были делистингованы с биржи NYSE и стали обращаться на внебиржевом рынке.
📉 Over-the-counter market/OTC market – внебиржевой рынок
🤓 Этимология: over-the-counter дословно значит “через прилавок”.
В магазине есть вы и продавец, вы покупаете что-то, и продавец передает вам товар “через прилавок”, без вмешательства в процесс третьих лиц (врача или биржи).
Внебиржевой рынок – это децентрализованный рынок, он не имеет единого торгового пространства (в отличие от бирж). Идея внебиржевой торговли состоит в прямых продажах ценных бумаг между покупателем и продавцом без участия биржи.
📚 Нужно понимать, что сначала был внебиржевой рынок. Люди заключали друг с другом сделки по продаже товаров и ценных бумаг. Но с увеличением количества проводимых операций потребовались площадки для организованной торговли, т.е. биржи.
❗️Акции бывают не только у публичных компаний. Например, если вы владеете компанией, вы можете продать долю в компании (продажа акций компании) в обмен на инвестиции. Или если вы работаете в частной компании, и она частично платит вам акциями (как делают некоторые стартапы с ограниченными денежными потоками), вы можете продать свои акции, если найдете покупателя.
Такие сделки называются внебиржевыми.
🤝 Over-the-counter deal/OTC deal – внебиржевая сделка
Поиск покупателя/продавца упрощается при помощи внебиржевых площадок
В США это:
📋 OTCBB (Over-the-counter bulletin board) – электронные доски объявлений внебиржевого рынка США. Компании, которые торгуются на этой площадке, все равно отчитываются в SEC и проводят аудит. Но при этом они не обязаны отвечать условиям бирж для проведения листинга (например, иметь минимальную капитализацию или минимальную цену акции).
🎟 OTC Markets Group (ранее была известна как Pink Sheets (т.е. “розовые листы”) – внебиржевая система торгов акциями, которая отражает котировки брокеров/дилеров (т.е. маркетмейкеров) для более чем 10 тысяч ценных бумаг внебиржевого рынка.
Бюро национальных котировок (компания-прародитель сегодняшней OTC Markets Group) с 1913 года публиковала бюллетень с котировками акций компаний, не представленных на биржах. Бюллетени печатались на тонкой розовой бумаге (отсюда название “розовые листы”).
В системе “розовых листов” обычно отображаются котировки ценных бумаг небольших компаний (так называемые penny stocks или small cap stocks, цена которых меньше одного доллара) и компаний, которые не удовлетворяют требованиям регулятора и биржи. Эти компании не обязаны предоставлять отчетность, раскрывать информацию и проводить аудит. Следовательно, инвестиции в такие компании являются высокорисковыми.
Также “на розовых листах” часто начинают торговаться компании-банкроты, акции которых были делистингованы с биржи (например J.C. Penney, Garrett Motion).
✅ Vocabulary:
Over-the-counter market/OTC market – внебиржевой рынок
Over-the-counter deal/OTC deal – внебиржевая сделка
Pink sheets – “розовые листы”
Penny stocks – пенни-сток (мусорные/грошовые акции)
Small cap(italization) stocks – акции компаний с малой капитализацией
🖤 если было интересно
StockMarketEnglish
15 ноября 2020
Разбираем идиому ‘Back to square one’
🇺🇸 To be back to square one – to be in the same situation that you were before you started to do something, with no progress made; back to the beginning; start again
🇷🇺 Вернуться к отправной точке; начинать все сначала
⬅️◼️1️⃣ Есть несколько вариантов происхождения данного выражения. Самым вероятным лично мне кажется предположение, что идиома пришла из настольных игр, где игрок в результате неудачного хода или штрафа может быть отправлен на первую клетку игрового поля.
➖Our last experiment failed and so we are back to square one.
Наш последний эксперимент провалился, и мы опять начинаем сначала.
📰 Пример из новостей:
➖ U.S.-North Korea nuclear talks may be back to square one under Biden.
При Байдене переговоры США и Северной Кореи по ядерному оружию могут вернуться к отправной точке.
Write your examples down below in the comment section 📩
