Знать: власть или просвещение? Две жизни одного слова
Что значит «знать» сегодня? Для нас это глагол, который описывает саму суть познания: «я знаю ответ», «я знаю дорогу». Но произнесите это слово с иным оттенком — и перед мысленным взором возникнут бояре в парчовых шубах, княжеские дружины, аристократические салоны. «Знать» — удивительное слово, в котором сплелись власть и знание, сила ума и сила рода. Давайте разберемся, как так вышло! 🤔
•Знать как элита
Это самое древнее значение. В праславянском языке слово znatь означало не только «знать», но и «выделять, замечать». А кого замечали в общине? Того, кто знатен, то есть заметен, видён, известен. Так «знать» стало обозначать лучших, виднейших людей племени — старейшин, вождей, первых воинов.
С образованием государства на Руси «знать» кристаллизовалась в конкретное сословие. Княжеская дружина, бояре, потомки родоплеменной верхушки — вот кто составлял знать. Их статус был в крови, в землях, в близости к престолу. Им принадлежала власть. Интересно, что в этом значении слово родственно древнегерманскому knekts («знатный юноша, воин»), от которого, как ни парадоксально, произошло немецкое «Knecht» — «слуга, батрак». Вот такой поворот истории! 👑
Петровские реформы переформатировали, но не уничтожили знать. На смену боярским фамилиям пришла «новая знать» — дворянство, получавшее титулы и земли за службу государю. К XIX веку русская знать — это блестящий, часто блестяще образованный слой, говоривший на французском и создававший великую культуру. Но её суть оставалась прежней: это была социальная вершина, определяемая происхождением.
• Знать как познавать
А что же с нашим привычным глаголом? Его корни те же! Древнее индоевропейское ǵen- («знать, рождать») дало жизнь множеству слов в разных языках: латинское gens («род»), санскритское jñā («знать»), английское know. В славянских языках от этого корня пошли два пути:
1. Знать (как глагол) — через идею «узнавать, распознавать».
2. Знать (как существительное, элита) — через идею «известный, признанный род».
Любопытно, что для понятия «знания-мудрости» в древности чаще использовалось другое, не менее могучее слово — «ведать» (отсюда «веды», «ведение»). Оно означало глубинное, сакральное знание. А «знать» было больше о практическом узнавании, знакомстве. Со временем «ведать» ушло в высокий стиль, а «знать» победило в обиходе.
Зеркало языка
Сегодня эти два значения живут рядом, создавая богатые смысловые отражения. Знание — это сила? Безусловно. Но в истории нашей культуры сила (знать-аристократия) долго не обязательно подразумевала знание (знать-глагол). Лишь позже они начали сближаться. Современная «элита» всё чаще хочет быть «знающей», а «знающий» человек обретает вес в обществе, становясь новой интеллектуальной знатью.
Таким образом, слово «знать» — это уникальный мостик, соединяющий два фундаментальных вида власти: власть родства, статуса, традиции и власть ума, информации, компетенции. Оно напоминает нам, что в основе любого признания — будь то знатный род или научное открытие — лежит узнавание, выделение из общего ряда. И в этом
— его глубинная, неизменная суть. 🧠
#5букв
#пять_букв