Что выгоднее определить очень затруднительно, совсем разные инструменты. В
$TRUR помимо облигаций входят акции и золото. По удобству однозначно фонды - купил и держи пока деньги не понадобятся. А в случае с облигациями надо портфель самому составлять из коротких и длинных облиг, потом периодически ребалансировать его, купоны реинвестировать.... а в фонде за вас все делают.
По налогам все правильно, с купонов по 13% будут удерживать, но помимо купонов, может вырасти само тело облигации, тогда при продаже с разницы тоже 13% возьмут (если менее 3 лет держать)