Eminem Without Me - 22 года прошло;) А с Houdini - Эминем хорошо о себе напомнил, веселенький репчик получился, мне понравился. Особенно если посмотреть, как за эти 20 лет изменился мир, причем сильно. Да и Эминем, мне больше нравится с крашенными волосами, чем с модной нынче бородой, хотя с бородой ему и идет. Т.е. мир меняется, мы над этим в клипе смеемся, но сами же, следуем за сегодняшними трендами... Если вернутся к изменчивому миру, который под нас не прогибается, то забавный текстовый момент и очень печальный момент реальный: дословно: мой трансгендерный кот — сиамский , идентифицирует себя как черный и ведет себя как китаец. Вот в таком мире, мы сейчас и живем.. хотя, мы- то врядли, у нас В.В. - другие ценности объявил, а вот загнивающий запад, очень даже.. Свобода - это хорошо, но когда свобода - это мыть неграм ноги... #Eminem #Houdini ____________ интересные факты о треке •Эминем родом из Детройта, где находится завод по производству автомобилей Chrysler. В 2011 г., когда завод был на грани банкротства, Эминем снялся в рекламе Chrysler 200, которую показали во время Супербоула (финальная игра за звание чемпиона Национальной футбольной лиги по американскому футболу). Это спасло автопроизводителя от банкротства. •В припев Эминем включил сампл известной песни 1982 года группы Steve Miller Band "Abracadabra". После выхода "Houdini" Стив Миллер написал открытое письмо Э. с благодарностью за то, что тот фактически подарил новую жизнь старому хиту. • Эминем стал наркоманом в 2002 г. Это привело к перееданию, к которому Эминем прибегал для избавления от болей в желудке вследствие употребления опиатов. •Также это привело, что на поздних этапах его зависимости Эминем был улыбчивым и постоянно шутил. Тут сравнение с эмодзи может относиться к факту набранного Эминемом в тот период лишнего веса, отчего его лицо было круглым, по форме напоминая смайл. •В клипе обыгрывается вручение трофеев не за победу, а за участие и Э. от лица старшего поколения говорит об изнеженности представителей молодого поколения, выросшего в тепличных условиях. Он критикует мир, который стал слишком чувствителен, словно девчонки, к оскорбительному контенту. • Эминем не раз упоминал в своих песнях, что микрофон в его руках словно пистолет. Отсюда здесь и метафорическое взведение курка в клипе •R. Kelly, который упоминается в тексте – r'n'b-исполнитель 90-х–нулевых годов, снискавший дурную славу многочисленными проступками, самый известный из которых был запечатлён на видео, на основании которого в 2002 году 30-летний певец предстал перед судом. На том видео он помочился на 14-летнюю девушку, а после совершил над ней насильственные действия сексуального характера. Но представленных свидетельств оказалось недостаточно для предъявления обвинительного приговора, и в 2008 году R. Kelly был оправдан по всем пунктам судебного дела. Игра слов в этой строке заключается в следующем: фраза "the black guy pee's" (буквально: чёрный парень мочится) омофонична названию r'n'b группы The Black Eyed Peas. Такой игрой смыслов Эминем выражает своё саркастическое отношение к фактам из досье R. Kelly. •Шутка про сиамского кота - отсылка к шутке американского комика Дэйва Шаппелла (David Chappelle), который в одном из своих стэндап номеров саркастически задался вопросом: "А что если я, чернокожий, стану 'трансрасом' (неологизм, по аналогии с транс+гендер: транс+раса) и самоидентифицируюсь как китаец?" •Dr. Dre (всемирно известный продюсер) и Jimmy Lovine (со-основатель компании Interscope Records) сыграли важную роль в карьере Эминема, открыв его в 1997 году в песне The Slim Shady EP. Зная образ Слима Шейди, следует воспринимать его 'послание' "Fuck you" как слова благодарности "Thank you". Источник: amalgama-lab © Лингво-лаборатория «Амальгама»