Любое золото покупается за доллар. Тинькофф предлагает сделать это напрямую, причем фонд не берёт комиссию. (Но для этого необходимо, конечно, сначала иметь доллары.)
Файнекс предлагает купить фонды за рубль, но он всё равно будет их конвертировать в доллары, так как золото на рынке продается и покупается за доллары.
Итак, отвечая на вопрос по диверсификации счета, она произойдет при покупке любого из этих фондов, поскольку золото покупается и продается на рынке за доллар.
Все остальное - вопрос удобства. Фонд Тиньков не берёт комиссию, но вы потеряет какой-то процент на обмене валют. А Файнекс берёт комиссию, но при этом не нужно прибегать к обмену валют.
Для себя делаю вывод (ДЛЯ СЕБЯ, выделяю): где мы меньше теряем на комиссии, тот и нужно приобретать.