Литературная страница

. Доброго времени суток и крепкого здавия всем. Прослушала рассказ В. Набокова "Встреча" https://youtu.be/im5SCz7GvPQ?si=x8e5UN6Zu4MNElNF о встрече двух братьев спустя десять лет. Отсутствие родственной, духовной связи между кровными братьями, свидетельствующее о разрушении не только отношений, но и самой семьи, - тоже нарушение общечеловеческой нормы, но причины этого разрыва кроются в социуме, формируемом под воздействием исторических процессов: братья с самого начала оказываются принадлежащими антагонистическим социокультурным пространствам эмиграции и советской России. Устойчивая не только для Набокова, но и для всей эмигрантской литературы ситуация встречи -расставания в рассказах Набокова катализирует начальный и конечный этапы пути осознания героями необратимости физических законов мира, иллюзорности биологического родства и принятия одиночества, как блага. /Из журнала Вестник Томского государственного университета, август 2009/ Задумалась над следующим фразеологизмом: «ноль внимания, фунт презрения», который используется для описания полного равнодушия или нежелания обращать внимание на что-либо. Эта фраза подчёркивает отсутствие интереса, заботы или вовлечённости в определённую ситуацию, объект или человека. Полное безразличие, равнодушие со стороны кого-либо к кому-либо или к чему-либо. Фраза «ноль внимания, фунт презрения» используется в произведении А. И. Куприна «На переломе (Кадеты)» (1900). Вот отрывок из этого произведения: «Прохожу мимо — нуль внимания и фунт презрения». Фразеологизм известный, просто как-то раньше не задумывалась над его содержанием. Интересно, а вот почему именно "фунт презрения"? 🤔 А вы как думаете? Вот как объясняет это ИИ: "Именно "фунт презрения" использован в данной фразеологии как измерение презрения или незаинтересованности. Изначально этот фразеологизм мог быть сконструирован с учетом того, что фунт как единица измерения веса является довольно крупной и определенной единицей. Презрение, как эмоциональное состояние, также может быть воспринято как что-то навязчивое, тяжелое и объемное. Таким образом, фразеологизм "ноль внимания, фунт презрения" весьма выразителен и убедителен в своем смысле, подчёркивая полное отрицание внимания и наличие большого объёма презрения или равнодушия." И ещё нашла для себя новое-старое слово, архаизм. "Оскла‌биться", глагол, - "широко улыбнуться, показав зубы". Как нарочно, Стебельков хитро и гадко осклабился и украдкой кивнул мне на князя. – Ф. М. Достоевский, «Подросток».