Будь в топе
$MRNA $PFE $ARCT Многие из экспертов, которые были против бустерных вакцин, теперь считают обратное - они могут предложить лучшую защиту против нового варианта COVID-19. Дополнительные дозы могут замедлить распространение, по крайней мере, а также дадут время для производителей вакцин, чтобы разработать действующую форму для Omicron.
«Many of the experts who were opposed to boosters now believe that the shots may offer the best defense against the new variant. The extra doses may slow the spread, at least, buying time for vaccine makers to develop an Omicron-specific formulation, if needed».
Основываясь на том, что мы знаем о потенциале иммунного уклонения, я бы допустил ошибку, если бы дал бустер”, - сказал доктор Селин Гаундер, специалист по инфекционным заболеваниям в больничном центре Бельвью, который выступал против инициативы администрации Байдена «Бустеры для всех».
“Based on what we know about the potential for immune evasion, I would err on the side of giving the booster,” said Dr. Celine Gounder, an infectious disease specialist at Bellevue Hospital Center who had opposed the Biden administration’s boosters-for-all push.
Администрация не ждет научного консенсуса. Встревоженные предварительными сообщениями об Омикроне, должностные лица Центров по контролю и профилактике заболеваний заявили в понедельник, что все взрослые американцы должны получать бустерные прививки.
The administration isn’t waiting for scientific consensus. Alarmed by the preliminary reports about Omicron, officials at the Centers for Disease Control and Prevention said on Monday that all American adults should receive booster shots.
Apoorva Mandavilli is a reporter for The New York Times, focusing on science and global health. She is the 2019 winner of the Victor Cohn Prize for Excellence in Medical Science Reporting.
@apoorva_nyc