{$NRF5} U

.S. utilities withdrew 40 billion cubic feet of natural gas from storage, reducing total stockpiles to 3,373 bcf in the week ending January 3rd, below market expectations of a 51 bcf decrease. This marked the eighth consecutive draw in inventories, following the expected start to the withdrawal season. The most significant drops in storage occurred in the Midwest (-33 bcf) and the East (-8 bcf), corresponding with colder regions of the country. This narrowed the surplus over the five-year average to 6.5% and pushed stocks 0.1% below last year’s levels. source: U.S. Energy Information Administration Коммунальные службы США изъяли из хранилищ 40 миллиардов кубических футов природного газа, сократив общие запасы до 3 373 миллиардов кубических футов за неделю, закончившуюся 3 января, что ниже ожиданий рынка о снижении на 51 миллиард кубических футов. Это стало восьмым подряд сокращением запасов после ожидаемого начала сезона изъятия. Наиболее значительное сокращение запасов произошло на Среднем Западе (-33 млрд. куб. футов) и Востоке (-8 млрд. куб. футов), что соответствует более холодным регионам страны. Это сократило положительное сальдо по сравнению со средним показателем за пять лет до 6,5% и снизило запасы на 0,1% по сравнению с прошлогодним уровнем. источник: Управление энергетической информации США